【原文】
宋有鄒媖,引過護嫂。四子登科,富貴壽考。
宋鄒媖,為繼母之女。前母兄娶荊氏,繼母虐之,媖輒掩護。後嫁士人,內外稱其賢。及歸寧,抱數月兒。嫂置諸牀,兒墮火,爛額死。母大怒,媖曰:「女自臥兒於嫂室,嫂不知也。」荊悲悔不食,媖不哭,且曰:「我夢兒當死也。」強嫂食而後食。後生五子,四登進士。年九十三而卒。
呂坤謂小姑如姑,嫂甚畏之。媖,異母也。乃繼母惡其嫂,飲食常不給,則私以己食繼之。母役嫂,則必與之俱;嫂有過,則輒引為己罪。視異母嫂能如是,其多壽多男多貴子,殆天所以報善人歟!
【白話故事】
宋朝有個以孝悌聞名於世的婦人,名叫鄒媖,她有一位同父異母的哥哥。
鄒媖從小乖巧伶俐,待人接物溫和禮貌,通情達禮,她的母親將她視為掌上明珠,以她為豪,對她寵愛有加,什麼好吃的、好玩的,都想辦法滿足她。雖然如此,鄒媖並沒有養成乖張的習氣,沒有高人一等的傲慢。
這一年,她的哥哥娶了一位姓荊的女子為妻,這位嫂子大鄒媖幾歲。嫂子為人敦厚誠懇,很好相處,鄒媖很喜歡這位嫂子,覺得自己也多了一位女伴。嫂子非常關心、愛護她,她倆常常一起一邊做家務一邊聊天,相處很和睦。
不過鄒媖的母親待荊氏很不好,不是嫌她穿著寒酸,就是說她做事不利索,怎麼看都覺得不順眼。無論荊氏怎麼努力幹活,鄒媖的母親都不滿意,常常雞蛋裏挑骨頭,而對親生女兒鄒媖,怎麼看都喜歡。
鄒媖看到母親這樣的態度,內心也很不滿和難受。她經常勸母親說:「母親,我看嫂子很孝敬您,可是您對她要求太嚴格了,您能對嫂子態度和緩一些就好了!而且,看到您這樣嚴厲地對待嫂子,讓我不由得擔心以後我出嫁後,婆婆也會這樣對待我。」聽了這話,她母親很不以為然地說:「我的女兒人品貴重,誰家娶了你,那是他們家積的福呢!怎麼會有人對你不好呢?可是你這個嫂子,手笨腳笨,什麼事都做不好,每次看到她我心裏就不舒服!」
鄒媖見母親一時難以轉變對嫂子的態度,就另外想了辦法:當看到母親因為一點小事要責罵嫂子時,她就主動上前袒護,說是自己沒做好;如果母親給嫂子安排了太重的活,她就去幫嫂子一起做,減輕嫂子的負擔。母親發現鄒媖和嫂子兩人關係很好,荊氏很照顧鄒媖,而鄒媖也常常替嫂子打掩護,於是母親也漸漸改變了態度。就這樣,在鄒媖的努力下,一家人相處得融洽了。
後來,鄒媖嫁給了一位讀書人,裏裏外外的人就都稱讚她賢德善良。兒子出生幾個月後,有一天,鄒媖抱著兒子回娘家。與長輩見面之後,鄒媖抱著兒子到嫂子的房間聊天。荊氏見到孩子非常歡喜,逗孩子玩。孩子睡著之後,荊氏怕鄒媖累著,就把孩子抱來放在床上,看孩子睡得正熟,覺得孩子應該沒那麼快醒,就讓鄒媖去陪母親說話,自己去給他們做飯。沒成想,房裏傳來孩子慘烈的哭聲,當她倆急忙衝回房間時,發現孩子跌落在地,被床邊爐子裏燒得正旺的炭火燙傷了額頭。鄒媖急得差點暈過去,嫂子趕緊叫來了醫生,但因傷勢嚴重,孩子還是夭折了。
鄒媖的母親氣得火冒三丈,要讓鄒媖的哥哥休掉荊氏,把荊氏趕出家門。荊氏內心非常自責後悔,妹妹好心來看望自己,竟在自己的家裏讓妹妹失去了孩子。她心裏比誰都難受,不斷地痛哭,願領受任何責罰。
鄒媖也非常痛心,哭得肝腸寸斷,好幾天吃不下飯。但是,當她聽說母親要趕走嫂子時,急忙來到母親面前為嫂子辯護:「母親,是我自己把兒子放在嫂嫂房裏的,嫂嫂安頓好孩子睡下,沒想到孩子一時間竟然醒了,跌落到床下。現在孩子已經走了,你要是再把嫂子趕走,這個家誰來照顧您和父親呀!況且嫂子自從嫁入咱們家,一直任勞任怨,不能因為她的無心之過,讓她受到這樣的待遇啊!我們家不能再少一個人啦!」她的母親聽了這番勸解,態度也緩和下來了。
鄒媖的嫂嫂荊氏,也是一連好幾天沒吃飯了。鄒媖理解嫂子的難受,她表面裝著不悲傷的樣子,勸嫂子說:「嫂子,您也別難過了。我這次回家前,曾做過一個夢,夢見孩子死了,一下把我嚇醒了。當時我覺得很害怕,就沒對人說起。誰知竟然真的發生了!也許是老天覺得我的孩子完成了他這一世的任務,讓他早早地離開了我們。我還年輕,以後還會再生的。你就祝福我吧!你不能再這樣不吃不喝了,咱們一起都先把身體養好才是根本!」。
見嫂子吃不下飯,她就繼續勸:「你要是不吃,我也不吃!」嫂子心疼她,就勉強開始吃飯了,鄒媖也吃了一些。就這樣姑嫂二人慢慢從悲痛中恢復過來。
後來,鄒媖接連生了五個兒子。而且鄒媖教子有方,五個兒子中,有四個中了進士,傳為當地的美談。鄒媖自己活到九十三歲才去世。
後世呂坤說:鄒媖與哥哥同父異母,看到母親苛待嫂子,不給足夠的飲食,就偷偷地把自己的分給嫂子;看到母親支使嫂子幹活,就肯定會過去一起分擔;嫂子有過失,鄒媖引為自己的過失。鄒媖能這樣對待異母哥哥的嫂子,所以她才會長壽多子,兒子大都有出息。這就是老天對善人的報答啊!
改編自蔡振坤先生編著的《德育課本》二集第1冊《悌》篇【鄒媖引過】