【原文】
子瞀媵楚，直行徐步。澹泊為心，富貴不顧。
周鄭子瞀，媵於楚。成王登臺，臨後宮，宮人皆傾觀，子瞀直行不顧，徐步不變。王曰：「行者顧。」子瞀不顧。王曰：「顧，吾以汝為夫人。」子瞀復不顧。王曰：「顧，吾與汝千金。」子瞀仍行不顧，王下臺，詢知其守儀節，不貪貴樂利，遂立為夫人。
呂坤曰：「好視喜聽，女子常態也。子瞀不顧楚王，可以觀閑定之養；許以富貴不動，可以觀澹泊之心；一顧不顧也，而天下聞其賢，後世仰其德。然則女子一言一動，可不慎乎。」
【白話故事】
周朝的楚成王是一位卓越的君王，頗具明君風範。他在位的四十年，楚國蒸蒸日上，與齊恒公爭霸，成為霸主之一。他對待流亡中的重耳，體現了寬厚的氣度，有卓越的戰略眼光。可惜最終沒有聽子瞀的忠告，死於繼承人的威逼之下。
他年輕時，曾有一次登上後宮的高臺，要視察後宮的佳麗。
在那個年代，後宮美女眾多，最大的夢想就是君王的青睞。後宮的美女們一聽到這個消息，激動萬分，炸開了鍋，無論是平時深受君王寵愛，還是沒機會得到關注的後宮女子，大家都覺得這是個出頭露面、博得君王的歡心的好機會。女子們早早開始做起了精心的準備，謀劃著如何描眉畫黛，怎樣穿上自己最美的衣裙，個個都想把自己打扮得豔麗動人。
這一天，終於到來了。楚王來登上高臺的時候，三千佳麗已經簇擁在高臺前的空地，個個都打扮得美豔異常。雖然不能大聲說話，但她們目不轉睛地追隨著楚王，盯著楚王的一舉一動，內心渴望著楚王能把目光停留在自己身上。楚王的目光淡淡掃過人群，希望從中能選出心儀的人。
突然，楚王發現，在推推擠擠的一堆美女後面，慢慢走來一位身著素淨服裝的女子，她步伐從容，儀態端莊，似乎眼前發生的一切跟她無關一般。這讓楚王產生了好奇，他立刻問身邊的侍從那位女子是誰？侍從說：「她是鄭國陪嫁過來的，叫做子瞀。」楚王說：「你叫她往這邊看過來！」待從立刻大聲叫到：「子瞀，大王命你轉過頭來。」 子瞀遠遠地聽到侍從的召喚，心裏震了一下，但是沉吟了兩秒，依然低頭不語，也沒有轉頭。
楚王看了很是詫異，忍不叫到：「你轉過頭來，我讓你做夫人！」台下眾女子聽了一片譁然，可是子瞀卻仍不為所動。她心想：自己從小學習了那麼多女子的行為規範，不能因為大王的一聲召喚就不顧啊。再說也許大王這是在拿她開玩笑吧。楚王的夫人、妃子大都是有顯赫家庭的。或許大王只是憑一時興致，隨口而說的罷了。她嘴角保持著微笑，仍然沒有看楚王。而這時所以佳麗的目光全都在盯在子瞀身上，有些已經眼紅得都要噴火了！
楚王見子瞀還是不為所動，就又換一招，說：「你轉過頭來，我賞你千金！」話語一出，其他宮麗們驚叫連連失聲驚歎：「哇！為什麼大王一下賞賜這麼多呢？」 可是子瞀聽罷，卻覺得楚王這樣是在利誘她，若是為利所動不符合從小學習的女子行儀規範。因此子瞀依然沒有理會。
這時楚王的注意力對其他佳麗失去了興趣，全都被子瞀吸引了，他三步並做兩步，自己下了高臺，讓侍從把子瞀叫到身邊，想親自問個究竟。
子瞀這時才緩緩地回答：「小女聽說，婦人的行儀應該以端莊和順為好，不應虛有美麗的外表。今天大王在臺上，如果我左顧右盼，爭取大王的吸引，就太失禮了。我沒有轉頭看大王的時候，大王用夫人的尊位和用金錢的賞賜希望我轉頭看過來，但是若我真是為此轉頭，豈不是在貪圖富貴享樂嗎？這樣有違聖賢的教誨，哪裡算得上是個真正有義有禮的女子呢？」
楚成王聽了，非常讚賞和感動。楚王說：「尋常女子，都喜歡紮堆湊熱鬧，閒聊別人的八卦，喜名好財。而你子瞀不為富貴所動，可見你的內心非常淡泊名利。你這樣不失儀節、不貪圖利益、注重人格尊嚴的品格，難能可貴啊！不立這樣的女子為夫人，我楚國豈不是不講禮、不講義嗎？」楚王當場欣喜地下令，請子瞀做了他的夫人。子瞀覺得楚成王不僅沒有怪罪她，反而很欣賞她遵守行儀規範，內心很是欣慰。
後來針對策立太子，楚王曾經問過子瞀夫人的意見。子瞀說：「我同意大臣們的意見，大王的長子商臣，是個內心殘忍的人，不可立。」楚成王雖然看重子瞀的意見但是畢竟長子是自己最喜歡和倚重的，猶豫多時，最終還是立了商臣為太子。可是之後楚王發先作為太子商臣人品不夠理想，想換太子。這是子瞀從維護國家穩定的角度，勸楚成王不要輕易更換太子，否則楚王將自身難保。但是楚王這次依然不聽子瞀的勸告想要廢太子，子瞀感覺到事態嚴峻，以死相勸，自盡而亡。
果然，太子商臣怕楚王改變主意廢掉自己的太子之位，立刻發動了政變，最終逼楚王自殺。
可見，子瞀雖為婦人，但恪守禮義，而且聰慧睿智，對時局有清醒的判斷。可惜，兩個關鍵時刻，楚王都沒有聽取她的意見，最終導致悲劇的發生。
呂坤評論說：「女子一般常被所見所聽所吸引左右。而子瞀能不為楚王召喚所左右，可看出她的嫺熟淡定的素養；而楚王許以富貴她依然不為不動，可以看到她的澹泊之心。子瞀被召喚而不回頭的故事，讓全天下都知道了她的賢淑，因而後世敬仰她的美德。因此女子的一言一動，難道不應該謹慎嗎？」
（改編自蔡振坤先生編著的《德育課本》二集第3冊廉篇《子瞀不顧》）
本期目錄...
