【原文】
孟容执昱，贷债令偿。不奉诏旨，抑制豪强。
唐许孟容、为京兆尹时，神策军吏李昱贷富人钱，不偿。容收昱械系，立期使偿。上遣中使宣旨，送昱回本军。容曰：“臣不奉诏。臣为陛下尹畿，非抑制豪强，何以肃清辇下？钱未偿，李昱不可得。”上嘉许之。京城震栗。
许止净谓富人重利盘剥，固为害。而贷者抗债不偿，尤为害。故袒护富民，自非良吏。若矫枉过正，袒护贫民，佃田抗租，欠钱赖债，致信用丧失，风俗败坏，更进一步，即为攘夺。此孟容所以抑制豪强也。
【白话故事】
唐朝的时候，有个名叫许孟容的人，在京城附近的郊区当县官。有一次，许孟容遇到了一个案子，案情是这样的：有个叫李昱的人，向一位有钱人借了钱，他仗着自己是个神策军官，所以一直不还钱给人家。于是，这个有钱人就到县衙去告他，希望县官许孟容能为他主持公道。
许孟容经过调查之后，发现这个有钱人说的都是实话，李昱确实是欠了他的钱不还。于是，许孟容就把李昱给关在了监牢里。许孟容跟李昱说，我给你一个期限，你如果在期限内把借的钱全部还给人家，我就放你出去，不然的话，你就继续被关在这里。
神策军官是直接保护皇宫的，武艺都非常高强。所以，这件事很快就被皇上知道了，于是，皇上派他身边的太监，带着圣旨去找许孟容，让他把李昱放了，送回军营里面去。
如果是一般的县官，接到皇上的圣旨，肯定不敢违抗。但是，许孟容却跟来送圣旨的太监说：“这件事，我不能听皇上的。因为，我在离京城很近的地方当县官，这里有很多有钱人，也有很多当官的人，如果人人都仗着自己有权或者有钱，想干坏事就干坏事，而我却不管他们，那么以后无论是京城里还是京城附近的地区，人们都会胡作非为，那社会就会越来越乱。因此，在李昱没有把他欠别人的钱还清之前，我是不会放他出去的。”
太监向皇上禀告了这件事，皇上觉得许孟容说得非常有道理，就同意了许孟容的做法，而且皇上很佩服许孟容有这样的智慧和胆量。
于是，这件事传遍了京城。许孟容的忠心义胆，震慑了所有人，因为有这样一位忠心而廉洁的官员，从此无论是官员还是百姓，都不敢再随意做违反国法的事情了。
清末许止净曾对此评论说：富人常常重利盘剥，因而造成危害。但借钱的人若抗债不还，则危害更甚。所以说袒护富人，当然不是好官。但是若为此矫枉过正，过分袒护贫民，导致佃农抗租，欠钱赖债，最终使得人们丧失信用，败坏了风俗，甚至更进一步，发展为掠夺，那就更可怕了。这也正是许孟容秉持公正、抑制豪强的初衷。
（改编自蔡振绅先生编著的《德育课本》初级第二册忠篇《孟容制强》）
本期目录...
