【原文】
羅倫赴闈，僕拾金釧。寧誤試期，返還無倦。
明羅倫，赴試禮闈。僕於寓中拾金釧（鐲子），行已五日。倫偶憂路費不給，僕以拾釧對。倫怒，欲齎還。僕曰：「如此往返，誤試期矣。」倫曰：「此必婢僕失遺，設主人考訊致死，是誰之咎？吾甯不會試，毋令人死也。」竟返其家，還之。
羅狀元還釧，不惜舍己功名以赴之。似出於仁，非出於廉也。然倫五歲隨母入園，果落，眾競取，倫獨賜而後食。晨留客飯，妻子貸粟鄰家，及午方炊，不為意。知府張瑄憫其貧，周之粟，不受，廉德孔多已。
【白話故事】
明朝時，有一位叫羅倫的人，他家境貧寒，父母擔心他對物質有貪求，所以常常督促他學習聖賢經典，對他的教育著重在一個「廉」字。
有一次，羅倫和鄰居小夥伴跑到山上去玩，經過一片果林時，發現地上有很多被風吹落的果子。其他小夥伴都爭先恐後去撿果子吃，他卻站在旁邊一動不動。
夥伴們問：「這麼好吃的果子，你不想吃嗎？」
羅倫說：「我也很想吃呀，但是沒得到主人的許可，感覺就像偷竊一般。」
小夥伴：？可是這是掉在地上的果子呀。」
羅倫說：「即使是掉在地上的，也是人家的，沒經過主人的允許，就不能吃。『瓜田不納履，李下不整冠』就是為了不讓主人有誤會而生擔憂。這地上吹落的果子和樹上的是一樣的，若我們拿走了，主人會不會認為是我們偷走了他的果子呢？」
聽完羅倫的話，其他小夥伴覺得有道理，就不再去撿那地上的果子吃。但他們怕果子在地上爛掉就浪費了，於是跑到果農家中，把果子掉地上以及他們剛剛撿了一些吃掉的事情全部講給果農聽，並承認自己的錯誤，向果農道了歉。果農見他們如此誠實，便送給他們每人一些吹落的果子，羅倫接到果子後，這才開心地吃了起來。
伴隨著經典和父母的教誨羅倫漸漸長大，他立志要做一個為民謀福的人。二十歲舉行弱冠禮後不久，羅倫就在一位家僕的陪伴下，踏上了赴京趕考之路。他們一路上省吃儉用，當遇到很窮苦的人時，羅倫還會拿出了一部分盤纏（路費）救濟他們。就這樣，還沒走到一半，他就發現帶的盤纏不夠了。
家僕看羅倫面帶憂色，就問為什麼。羅倫說所帶盤纏剩餘不多，以後他倆可能要風餐露宿了。這時，家僕面露得意的神色，他從懷裡掏出一個金鐲子，說是五天前在一個府邸旁邊撿到的。當時他看到一個丫鬟倒水的時候，把這個價值不菲的鐲子一併倒了出來。羅倫一看，臉就嚴肅起來，責備家僕居然私藏撿來的物品。家僕強辯，說羅倫不知變通，撿來的東西就是該自己得，況且當下缺盤纏，不正好可以換來路上的溫飽嗎？羅倫怒斥道：「你這家僕，犯了錯還狡辯。看到人家東西丟了，你不提醒也就罷了，居然還撿來私藏。平日裡我教你的『路不拾遺』，你都學哪裡去了？」家僕聽到這話，意識到自己做了錯事，連忙認錯。羅倫說：「沒把你教好，也是我自己的過失，此後定要多加注意。咱們這就返回去，把金鐲還給它的主人。」家僕說：「什麼？這一來一回得耽擱好長時間，誤了考試怎麼辦？我們可以先去參加考試，回去的時候再還也不遲呀。」
羅倫說：「你看這金鐲如此珍貴，定是哪個丫鬟不小心弄丟的。主人若怪罪下來，小則把丫鬟趕出家門，大則送官問罪，若丫鬟抵不過審問，鬧出人命來，豈不是大事了？我們要趕緊返回去，避免這種事情的發生。考試錯過了，明年還可以再來；但若不及時送回金鐲，後果可能會很嚴重！」
事不宜遲，他倆便匆匆趕回了丟金鐲的府邸。不出羅倫所料，府內主人正因金鐲之事在責罰丫鬟，差點就送官了。幸好羅倫他們及時趕到，免除了一場不必要的糾紛。
留下金鐲，羅倫和家僕便又繼續趕路。在一些好心人的幫助下，他們順利回到京城，趕上了考試。更可喜的是，羅倫在這場考試中高中狀元，之後做了一方父母官。
做官後，羅倫清廉公正、兢兢業業，深受當地百姓愛戴。他的正直廉潔，為當地的百姓樹立了很好的榜樣，他所到之地，便有一股「廉潔」之風，當地的百姓也把「廉」作為教育孩子的重要內容。
（編者按：一人行之成典範，眾人行之成風尚。一個人做對的事情，有好的德性，會慢慢讓周圍的人也越變越好的。
羅倫最大的德性是「廉」，當他把這一個德性做好了，其他的德性也不會差。在培養品德的過程，也可以從一個德性培養開始，當把這個德性鞏固好，其他德性也會慢慢培養起來的。)
（改編自蔡振紳先生編著的《德育課本》第四冊廉篇第1集《羅倫還釧》）
（圖片來源：東聯影視動漫公司出品的大型系列德育類動漫《中華德育故事》《羅倫還釧》）
本期目錄...
