宋張孝基，受岳家貲。屢試其子，悉以歸之。
【原文】
宋張孝基，娶同里富人女。富人只一子，不肖。斥逐之。富人死。悉以家財付孝基。後其子為丐。孝基見之，問曰：「汝能灌園乎。」曰：「能。」因使灌園，頗自力。復問曰：「能管庫乎。」曰：「能。」更覺淳謹。孝基遂以其父財產悉歸之。
富人因子不肖，以家財付孝基。但望其能治後事，保遺產。歲時致祭，足矣。孝基乃召其子，試以灌園，再試以管庫。審其能承父業，悉以歸之。後其子卒為善士。行義若此，此其所以得為嵩山之神也。
【白話故事】
許昌這個地方有一個讀書人，名字叫張孝基，同鄉里有一位年長有錢的富人見張孝基為人正直誠實，人品好，決定把女兒許配給他做妻子。於是張孝基就和富人的女兒結婚了。那個富人有一個兒子，但是兒子品行不端，不學無術，經常賭博，在社會上結交一些壞朋友揮霍家裏的錢財，敗壞家裏的名聲。富人用盡了辦法，還是不能使兒子悔改。後來富人把兒子趕出了家門，和他斷絕了父子關係。
沒過多久富人積勞成疾得了重病，張孝基和妻子在床前盡心照料他，給他請醫生買藥熬藥，可就是不見好轉。有一天，富人把張孝基叫到床前，對他說：「我這人命苦，雖然有萬貫家財，可是我兒子不爭氣，我不得不另找一個財產繼承人。我暗中觀察你很多年，覺得你人品不錯，就決定把這個家託付給你。我怕是活不了幾天了，今天我就把家裏的事交待一下，死也就安心了。」於是，他讓管家拿出帳本和家裏的金錢財寶，一樣一樣講給張孝基聽。張孝基一一記下，還答應一定幫他管好家裏的事。過了些日子，富人真的死了。張孝基遵照老人的囑咐，把家裏的事情管理得井井有條。
很多年以後，張孝基去城裏辦事，看見一個乞丐正跪在馬路邊要飯，仔細一看，原來是富人的兒子，妻子的哥哥。但是此時他已經認不出眼前的張孝基。張孝基放低身子問道：「你能澆灌菜園嗎？」富人的兒子回答：「如果澆灌菜園能讓我吃飽的話，我願意。」於是張孝基就把他帶回家，讓他吃了一頓飽飯，然後就讓菜農教他灌溉菜園子。富人的兒子很認真地學，不久就已經做得很好了。張孝基覺得富人的兒子正在一點一點變好，想給他一些新的工作，就問他：「你能管理倉庫嗎？」富人的兒子說：「能夠澆灌菜園子，我已經很滿足了，這是我第一次靠自己的勞動吃飯；如果能管理倉庫，這將很榮幸啊 ！」此後，富人的兒子很認真地管理倉庫，半年時間裏從沒出過任何差錯。於是張孝基就教他管家裏的賬目，富人的兒子不久也學會了。張孝基經過不斷考察，覺得富人的兒子已經能夠獨立管理家裏的事物了。
有一天，張孝基對富人的兒子說：「你父親臨死的時候，託付我幫他管理家裏的田產、財物，現在你回來了，也學會獨立做事了，我想我該把這個家還給你了。」此時富人的兒子才明白過來。但是父親已經去世了，面對張孝基，他既有感激，也有慚愧，還有悔恨。
張孝基不但不貪岳父家財產，還一心一意扶助富人的兒子，讓富人的兒子有能力承擔父業，最後將岳父的家產全部交還給他。
（編者按：張孝基在街上遇到富商兒子時，也可以裝做不認識，漠視離開，這樣做也沒有人會怪罪他。富商臨終前已經把全部財產贈送給他繼承，明明他可以據為己有，但是張孝基確沒有這麼做。張孝基不貪圖別人的錢財，是一個寬容、有博大的胸懷、品德高尚的人。同時他也不放棄讓別人改過、挽救別人的機會。）
改編自蔡振紳先生編著的《德育課本》第三冊義篇 孝基還財
（圖片來源：東聯影視動漫公司出品的大型系列德育類動漫《中華德育故事》孝基還財
本期目錄...
