【原文】
宋范仲淹，千畝義田，已濟羣族，衣食賴焉。
宋范仲淹，平生好施與。擇其親而貧，疏而賢者，咸施之。方貴顯時，置負郭常稔之田千畝，號曰義田，以養濟群族之人。日有食，歲有衣，嫁娶喪葬皆有贍。擇族之長而賢者主其計，而時其出納焉。
公少孤貧，以天下為己任。嘗曰士當先天下之憂而憂，後天下之樂而樂。每感激論事，奮不顧身，一時士大夫矯厲尚風節，為政仁厚，所至有恩，民皆畫像立生祠。義田之置，祇以贍族，然已無人能及。
【白話故事】
宋朝的范仲淹，字希文。他很小的時候父親就去世了，母親為了能夠養活幼小的范仲淹，改嫁到了朱家。雖然朱家是一個較為富有的人家，但是母親對范仲淹的養育卻採用清貧節儉的方式。母親經常帶他去體驗農民的生活，感受農民的疾苦，所以范仲淹從小就知道窮苦人的不容易。
（編者按：雖然我們現在都能夠吃飽穿暖，但世界上還有很多窮苦的人，他們還吃不飽穿不暖，我們應該珍惜現在擁有的一切。如果我們能有機會瞭解並感受在貧困中生活的人的艱難，或許當我們有一些能力時，也會有機盡自己的一份力量，讓這個世界更公平，更溫暖。）
隨著范仲淹慢慢長大，一次偶然的機會他知道了自己不是朱家親生的孩子，同時也看到母親在朱家忍氣吞聲過活的不易，於是他萌發了外出求學的想法，立志有朝一日能夠把母親接到自己身邊，讓母親好好享清福。懷著讓母親過上更舒心的生活的願望，范仲淹踏上了求學的道路。他有幸來到一位很有德性的老師那裏求學。為了省時間和花費，有更多時間學習，他每天早上起床先煮一鍋粥，然後分成四份，然後一天就配著鹹菜，早晚各吃兩份。
（編者按：比起范仲淹的年少時的條件，現在我們每頓飯都可以吃得很豐富，那我們讀書是不是應該學習范仲淹這種學習時候的勤奮認真，更加用功做好我們該做的事情呢？）
經過多年的寒窗苦讀，范仲淹中了進士，在朝廷當了官。他剛安頓好，就將自己的母親接到身邊，盡心地贍養自己的母親。
（編者按：真是很孝順的孩子，當官後第一件事情想到的就是和母親分享自己的成就）
范仲淹以天下為己任，為官公正清廉，從不考慮私利，成為朝廷官員裏的一股清流，
受到宋仁宗的重用，慢慢地做到了很高的官位。但是他生活卻勤儉節約，用存下來的俸祿購置了幾千畝的田地，取名為「義田」。之所以叫「義田」，是因為這些田是專門拿來給族群和鄉鄰裏無依無靠和貧苦人耕種的，這讓那些孤苦無依的弱勢的人不但能夠吃飽穿暖，還能在有婚嫁喪娶的時候能夠保持基本的尊嚴體面，做出該有的禮數。范仲淹的朋友見他把自己所有的積蓄都拿出來做「義田」，擔憂地問他為什麼不留一部分錢給自己的子孫後輩。范仲淹回答說：「把錢財留給子孫，最多能夠傳兩代；但若把德性教給後代，那後代受益可謂千秋萬世呀。」
（編者按：所以直到現在我們提到范仲淹，還是能受到他的義氣與正直的鼓舞，這就是對後世深遠的影響）
范仲淹選擇族裏面比較賢能的人，將義田所有的事情都放心地交給他們去處理。面對范仲淹的信任，被委派的人也深感重任肩，內心充滿使命感，努力學習范仲淹的正直和處理問題的方式。
范仲淹因做事從大局出發，一心為公，為官員們樹立了好榜樣。但也因為他總是直言進諫，對人對事從來都是秉公處理，也得罪了不少喜歡阿諛奉承、私欲滿腔的官員。於是多次被誣陷以致被貶官。他多次被貶到很偏遠的貧苦之地，但他卻不曾有任何抱怨和遺憾。他認為就是要堅持做正確的事情，即使受到排斥和誣陷，也沒有什麼好後悔的。大丈夫就不應該為一己之名而憂愁，有機會盡力為最基層造福百姓，也是一件很幸福的事情。所以，每到一個地方，他都受到當地百姓的擁戴。因為百姓們對他感恩戴德，甚至為他畫像並建祠堂以表達尊敬和感恩之情。
（編者按：范仲淹無論在什麼地方，都能夠恪守他的本分，盡力做好他該做的事情，力求幫到更多的人。這一點值得我們學習。）
曾有位朋友請他寫詩明志，他就寫出了 「先天下之憂而憂，後天下之樂而樂」這一流芳百世的名句。他希望能夠盡自己最大的力量，讓天下少一些疾苦，讓更多的百姓安居樂業。他不僅是這樣說的，也一輩子都在這樣做。在做的過程裏，范仲淹不畏艱辛困苦，心中開闊坦蕩，所以被人們尊稱為「文正公」。
（改編自蔡振紳先生編著的《德育課本》第三冊義篇《仲淹義田》）
（圖片來源：東聯影視動漫公司出品的大型系列德育類動漫《中華德育故事》仲淹義田）
本期目錄...
