【原文】
孝哉閔子，衣蘆御車。感父救母，千古令譽。
周閔損、字子騫。早喪母，父娶後妻，生二子。母惡損，所生子衣綿絮，而衣損以蘆花。父令御車，體寒失靷。父察知之，欲逐後妻。損啟父曰：「母在一子寒。母去三子單。」父善其言而止，母亦感悔，視損如己子。
李文耕謂閔子留母之語，淒然藹然，從肺腑中醞釀而出。雖使鐵石人聞之，亦為惻惻心動。何其天性之厚且純也，卒之全母全弟全父。一家太和之氣，直從孝子一念懇惻中轉回，為子者其三復之。
【白話故事】
周朝時期，孔夫子有很多德行出眾的學生，其中魯國的閔損，字子騫，以孝順聞名。
閔損很小的時候，母親就不幸去世了，他非常傷心。後來，為了更好地照顧年幼的閔損，父親又娶了一位妻子。繼母很快生了兩個弟弟，閔損很高興，常常帶弟弟們一起玩，也做些力所能及的事來幫著照顧他們。
有一天，父親要外出一段時間，就把閔損託付給繼母照顧，並叮囑閔損在家要聽母親的話。閔損愉快地答應了並請父親放心外出。因為弟弟們還小，閔損每天勤快地挑水、砍柴，家裡所有的重活幾乎都落在他一個人肩上，但他沒有一絲一毫的怨言。有時他看到弟弟們玩耍，也很想去玩一會，可是繼母總是提醒還有很多活要做，閔損就恭恭敬敬地聽話，繼續努力幹活。吃飯的時候，繼母帶著弟弟們圍坐在飯桌邊熱熱鬧鬧的，只閔損端著碗裝些簡單的飯菜坐在一旁吃。看著繼母對弟弟們那麼疼愛，他不禁想起了生母在世時對自己的教誨。
小時候，有一次閔損頑皮爬樹去捉樹上的小鳥。母親很著急地喊：「孩子，當心，快下來吧！」可閔損卻沒有理睬，執意往上爬，結果一不小心摔了下來，傷到了手。母親心疼極了，趕緊給自己受傷的手敷藥，還提醒說：「孩子，要記得『父母呼，應勿緩』」。閔損馬上知錯了，回應母親說：「父母命，行勿懶，父母則，須敬聽……」
可是，如今母親現在已經不在了，閔損不禁眼裡湧出淚花。這時，繼母要他吃完飯快點去後院繼續做家務。冬天即將來臨，晚上他也要劈柴備用，他恭敬順從地答應了，做起事情來還是非常認真。一天晚上，閔損劈柴累了，忍不住趴在木頭上打瞌睡，被繼母看見了，遭到責駡，他馬上認錯並接著幹活。
日子過得很艱辛，閔損卻秉承著生母以往的教誨，無怨無悔地承擔著照顧家庭的重任。一天他一大早就上山砍柴，下山時不小心狠狠地摔了一跤，於是步履艱難地把木柴背回家，但體力不支，快到家門口時摔倒在地上。繼母看見了，拿了個小小的青果子給他吃，要他吃了趕快再去挑水，一轉身回房間卻又拿了兩個大大的紅蘋果給自己親生的兩個孩子吃。閔損繼續任勞任怨地挑水，沒有不滿。
很快，冬天到了，下起了大雪，兩個弟弟都穿上了嶄新的棉衣，但是閔損身上依然還是那件薄薄的單衣。鄰居們看著閔損忍著寒冷還在戶外艱難地幹活，忍不住議論紛紛，說繼母只疼愛自己的孩子，心太黑了。繼母聽到後，為了掩人耳目，心生一計，用蘆葦絮給閔損做了一件看起來比弟弟們的棉衣更厚的衣服。可是這蘆葦棉衣一點都不保暖，穿了和沒穿一樣，閔損穿上依然很冷卻也毫無怨言。
父親終於忙完了外面的事，駕著馬車回家了。一家人都非常高興，閔損趕緊迎上前去牽馬，請父親進屋喝水。父親看到閔損和弟弟們都穿著厚厚的棉衣，誇獎繼母把孩子們照顧得好，也特別問起閔損是否有過錯失禮之處。繼母藉機告狀說閔損好吃懶做、偷奸耍滑，父親於是請繼母嚴加管教。
快過年了，父親帶孩子們出去採購年貨，閔損穿著看似很厚的蘆葦棉衣給大家駕車。寒風中，他凍得哆哆嗦嗦的，手臂越來越僵，根本沒有辦法控制韁繩，馬兒亂跑起來，車子顛簸得把弟弟們都嚇哭了，好不容易拉住韁繩，馬車才停了下來。父親看閔損這麼大了，連駕馬車這點小事都做不好，非常生氣。閔損雖然很冷，但不敢告訴父親「蘆葦衣」的實情。父親看著他哆哆嗦嗦的樣子，更生氣了，想起繼母告狀說閔損「偷奸耍滑」，忍不住拿起馬鞭打閔損，他只是乖乖跪在那裡任父親責打。可沒想到鞭子抽打在閔損身上，他的棉衣破了，裡面竟然飛出來蘆葦花。父親這才知道實情，忍不住心酸落淚，連忙拉起閔損回到車上。
父親帶著孩子們回到家裡，生氣地質問繼母為什麼給自己生的孩子穿絲綿的棉衣，卻給閔損穿蘆葦絮的棉衣？繼母一時心虛，吞吞吐吐地辯解。父親更加氣憤，立刻寫下休書與繼母一刀兩斷，並要她馬上離開！繼母萬萬沒想到會是這樣的結果，連聲哀求，並要馬上改過給閔損重新做絲棉的棉衣……父親想著閔損在三九嚴寒天裡差點被凍死，根本不理會繼母的哀求，讓她從今以後再也不許踏進閔家半步。
閔損在一旁也驚呆了，馬上上前勸慰父親。他雙膝跪下，誠摯地說：「孩兒我替母親向您求情，請您原諒母親！如果您今天趕走了母親，撇下我和弟弟們，豈不更加可憐？『母在一子寒，母去三子單』，如果母親不在了，兩個弟弟也會受凍挨餓呀！」繼母聽了，羞愧難當，流著淚摟住閔損懺悔說：「孩子，你對母親非常孝順，是我太偏心眼，沒有好好照顧你！你不但不記恨，反而替我求情，母親以後一定加倍疼愛你，就是弟弟們不穿也要給你穿！」弟弟們也忍不住過來抱著母親和哥哥哭成一團。父親見到此情此景，看到了繼母要改過自新的真心，心也軟了，於是答應再給她一次機會。繼母從此對閔損和兩個弟弟一樣的慈愛，一家人也和和美美地生活在一起。
閔損謹記生母的德行和教誨，用至純至善的孝心去寬容理解，感動了繼母，也維護了家庭的和睦與幸福。「母在一子寒，母去三子單」，這句話因此流傳千古。閔損長大後，跟著孔夫子學習，也成為一個德行很高、仁政愛民的地方官，造福了一方百姓。
（故事情節參考東聯動漫出品的中華德育故事之《閔損蘆衣》）
（圖片來源：東聯影視動漫公司出品的大型系列德育類動漫《中華德育故事》閔損蘆衣）
本期目錄...
