【原文】
馮諼彈鋏，客於孟嘗。收債市義，焚券免償。
周齊馮諼、為孟嘗君收債於薛。矯命。以債賜諸民，焚券而歸。孟嘗君曰：「債收畢乎？來何疾也。」曰：「收畢矣。」問：「何所市。」曰：「市義而還。君府藏盈積。惟寡義耳。」君曰：「諾。」後孟嘗君廢，諸客皆去，獨賴馮諼得復其位。
馮諼初見孟嘗君之時，則曰無好無能。孟嘗笑而受之。食無魚。出無車。無以為家。三彈劍鋏。孟嘗如願償之。人方疑其貪也。乃感其恩而市義以報之。卒至君廢客散。賴諼而復位。義士之報人多矣。
【白話故事】
周朝時有一位齊國人，他叫馮諼，從小他就飽讀四書五經等各種聖賢書，並以聖賢的標準嚴格要求自己，他為人很講義氣，凡是對他有恩的人，他都銘記在心，他總是記著那句話，滴水之恩，當以湧泉相報。無奈在馮諼長大成人後，家境突然變故，他窮得連飯都吃不上，甚至連住的地方都沒有，馮諼就只好流落他鄉，靠給有錢人家的孩子當私塾先生等來過日子。那一年，齊國的宰相孟嘗君招集各類有才能的人，馮諼雖沒有大如牛的力氣，也沒有舞刀論劍等特殊的技能，但當孟嘗君跟他討論如何使齊國富強時，馮諼的觀點新穎有力。馮諼說要使秦國富強，一定要施行仁政，每個人都要遵守自己的道義。孟嘗君於是斷定馮諼一定是一位難得的人才，贈給他和家人房子以及吃穿用度，將馮諼從生活困難中解救出來，並聘請他為自己的門客，讓他輔佐自己的政務。馮諼十分感激孟嘗君對自己的大恩大德，於是對主公孟嘗君盡忠盡力，當主公有困難需要出謀劃策時，他總是門客中第一個站出來的人。
有一次，孟嘗君著急地把群臣都招集起來，原來是到了年關收債的時候了，可是讓他頭疼的是：去年他借了一大筆錢給薛地的老百姓，讓他們好好生產，可是今年已經秋收已經過了，該還錢了，可這錢卻收不回來，能收上來的僅僅是一遝的字據欠條。所以孟嘗君想請各位臣客想個好法子把薛地的債務收回來。他的話音剛落，一位武士模樣的臣客就急著上前覲見：「主公，欠債還錢，天經地義！應將薛地不願意還錢的百姓拉出來，酷刑伺候，以示警戒！」馮諼一聽，急忙上前阻攔：「主公，薛地是您的封地，薛地的百姓也就是您的子民，我們一向對薛地百姓施行仁義，在沒有弄清楚原因以前萬萬不可對子民用酷刑，請讓我替您去薛地收回債務，如果我沒有收回，聽候您的發落！」孟嘗君一聽，覺得有道理，便同意了馮諼的請求。
即日馮諼便和他志同道和的門客子明一道前往薛地收債，當馮諼來到薛地時發現一種奇怪的現象，當時是冬天，還沒有到耕種的季節，但當地老百姓卻在田間一片繁忙的景象。這時他們看見一個五六歲的幼童正往田間送飯，馮諼攔住幼童問：「這是給誰送飯？」幼童說這是給爺爺送飯，家裡的米已經不多了，只能喝稀飯。這話聽得馮諼心裡一酸，還沒來得及多說，那幼童卻急忙道別急著送飯去了。不一會兒，田間傳來了呼喊救命的聲音，原來是一位老者因為體乏無力在田間昏倒了，正是送飯幼童的爺爺。眾人扶起老者餵了幾口稀飯，他才緩了過來。馮諼問老者：「為什麼現在還沒到春耕，大家就開始翻地呢？」老人回答說：「今年春天，君主借給我們銀子幫我們度過生活困難，不料今年天災頻繁，收成不好，連我們的生活都成問題，哪還能還君主的錢。所以大家就想著早一點把地翻了，為春耕做準備，希望今年能風調雨順是個，豐收了就能把欠君主的錢還上。
馮諼聽完，內心又一陣發酸，想幫助這些善良純樸的薛地百姓。於是，他去找了當地縣官，問他要了今年百姓借錢的債薄，第二天，他又來到田間，對百姓們說：「鄉親們，我是馮諼，君主派我過來收債，但見今年收成不好，所以君主讓我把大家去年借的債全都免了」。話音剛落，他就點燃一個火把，所有的借條帳本都燒了。緊接著馮諼還拿出剛向幾個富戶收上來的不多的銀兩，說是君主讓分給大家過個好年！百姓們聽罷都歡呼起來，紛紛磕頭感謝君主的一片好心。
馮諼的做法全都被同來的子明看在眼裡，他很替馮諼擅自做主擔心著急。這次馮諼不但一筆欠款都沒收回來，還把幾個富戶的債款都送給了百姓，更嚴重的是他還把所有的債簿都收了燒了，如果主公怪罪下來，他將性命難保。馮諼看出子明在擔心他的安危，就拍拍子明的肩膀說：「但行好事，莫問前程，放心，都由我一個人來承擔！」
孟嘗君聽說馮諼把薛地的債券都收回來了，就召開了群臣大會，會上馮諼把一個小寶物盒子遞了過去，孟嘗君大喜說：「馮諼，你真的把所有的債款都收回來了嗎？」馮諼說：「主公，都在這寶物盒子裡了。」孟嘗君欣喜地打開一看，發現裡面全都是灰燼，不禁心頭一怒，他懷疑是馮諼在跟他耍把戲，但見馮諼不疾不徐地回答：「主公勿怒，薛地百姓不是不願意還欠債，而是因為天災導致他們生活困難無力償還，就算是留著這些字據也無用，主公現在有良田千頃，富如流油，而薛地的百姓的欠款對於主公來說只是滄海一粟，您現在捨去一粟，去幫助您的子民就是行仁義，而仁義值千金。我現在把那些百姓還不起的債簿燒為灰燼就是替主公行仁義，主公現在什麼都不缺，我只是把您缺失的仁義收回來，這有什麼不可以呢？」孟嘗君一聽，覺得馮諼說的很有道理，便再沒有追究此事。
不久後，孟嘗君因為與齊王政見不和，被罷免了齊國相國的職位。他的門客們見他家道衰落，無利可圖，便紛紛散去，只有馮諼願意單獨留下來繼續跟隨。孟嘗君很不解，因為他現在自身難保，無立足之地，於是勸馮諼離去，馮諼說：「主公，您在我最困難的時候幫助了我，所以我現在無論如何也不能離開您，我現在就要帶您去一個歡迎您的地方。」
馮諼帶孟嘗君去的那個地方正是薛地，薛地的百姓聽說君上要過來，成百上千的百姓拿著豐收的五穀水果，列隊歡迎他，孟嘗君感動得眼淚都掉下來了。馮諼對孟嘗君說：「主公，您看這就是我替您收回來的仁義，儲藏有形的財富，終有消失的一天，而把它們轉化為無形的仁義福德，才會萬古不失。」孟嘗君聽後更是感激馮諼。後來，馮諼遊說齊王重新啟用孟嘗君，孟嘗君很快又恢復了孟嘗君齊國宰相的職務。
馮諼是一位義士，他在困難之際受到孟嘗君的的資助和信任，他一直將這恩情銘記在心，並且總是不計個人得失，替孟嘗君做最仁義的事情，幫助他和當地百姓。他的所作所為是君子義士的典範。就這樣「馮諼焚券」的故事被後人記錄下來，千古流傳，馮諼的義舉成為後人處世效仿的榜樣。
（改編自蔡振紳先生編著的《德育課本》第三冊義篇《馮諼焚券》）
圖片來源：東聯影視動漫公司出品的大型系列德育類動漫《中華德育故事》馮諼焚券。
本期目錄...
